新鸳鸯蝴蝶梦粤语叫什么名字

新鸳鸯蝴蝶梦是一部中国传统戏曲剧，于1899年由二进士大官人所创作。这部剧以晚清时代的社会背景为背景，讲述了两对恋人的悲剧故事。虽然这部剧最初是以京剧形式演出的，但随着时间的推移，它逐渐演变为其他戏曲剧种的演出版本，其中包括粤剧。

在粤剧中，新鸳鸯蝴蝶梦被称为《新鴛鴦蝴蝶夢》（San1 jyun1 joeng1 wu4 dip6 mung6）。粤剧是广东地区的传统戏曲剧种，广东方言也是其主要的语言表演形式之一。与京剧相比，粤剧的唱腔和表演方式有所不同，更注重对地方文化和语言的传承。

《新鴛鴦蝴蝶夢》在粤剧中仍然是一部备受尊敬和喜爱的经典作品。它通过唯美的音乐、精湛的表演和深刻的情感表达，展现了爱情和命运的纠结与悲壮。故事讲述了陈丽英与周治平、杜龙和江青儿之间的爱恨纠葛。陈丽英原本与周治平相爱，但因周治平的父亲反对他们的婚姻，两人被迫分手。后来，陈丽英被迫与杜龙结婚，但她始终对周治平念念不忘。最终，陈丽英发现自己患有绝症，她请求周治平来与她度过最后的时刻。虽然两人最终团聚，但陈丽英在他们重逢后不久去世。

《新鴛鴦蝴蝶夢》以其感人肺腑的剧情和精彩绝伦的表演而闻名于世。无论是剧中的唱腔、舞蹈还是粤剧唱段，都充满了强烈的情感和悲伤的色彩。它以其独特的方式讲述了一段虐恋故事，深深打动了观众的心灵。

总之，《新鴛鴦蝴蝶夢》（San1 jyun1 joeng1 wu4 dip6 mung6）是粤剧中对新鸳鸯蝴蝶梦的译名。它是粤剧艺术的珍贵遗产之一，也是对中国传统戏曲文化的重要传承。无论是在粤剧舞台上还是在其他形式的演出中，《新鴛鴦蝴蝶夢》都以其感人的故事和精彩的表演令人难忘。